https://ertim.inalco.fr/ fr https://ertim.inalco.fr/node/104 <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Pour une terminologie de la conception web</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span>Anonyme (non vérifié)</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">ven 06/11/2020 - 00:00</span> <div class="field field--name-field-auteur field--type-string field--label-above"> <div class="field__label">Auteur</div> <div class="field__item">Bonaparte</div> </div> <div class="field field--name-field-annee field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">Année</div> <div class="field__item">2007</div> </div> <div class="field field--name-field-abstract field--type-string-long field--label-above"> <div class="field__label">Résumé</div> <div class="field__item">Elaboration d&#039;une terminologie de la conception web simple, fonctionnelle et accessible au plus grand nombre, à partir d&#039;un corpus de textes bilingues.La partie théorique est complétée par l&#039;élaboration d&#039;un site visible sur la toile.Ce mémoire allie recherche la recherche d&#039;information à l&#039;ingénierie multilingue.</div> </div> <div class="field field--name-field-tags field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field__label">Mots-clés</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/1873" hreflang="fr">terminologie</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/1878" hreflang="fr">conception web</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/1852" hreflang="fr">corpus bilingue</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/1879" hreflang="fr">banque de données terminologiques</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/1880" hreflang="fr">traduction technique</a></div> </div> </div> Thu, 05 Nov 2020 23:00:00 +0000 Anonyme 104 at https://ertim.inalco.fr https://ertim.inalco.fr/node/96 <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Elaboration d’une terminologie du domaine de l’optométrie</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span>Anonyme (non vérifié)</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">ven 06/11/2020 - 00:00</span> <div class="field field--name-field-auteur field--type-string field--label-above"> <div class="field__label">Auteur</div> <div class="field__item">Tsarkova</div> </div> <div class="field field--name-field-annee field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">Année</div> <div class="field__item">2006</div> </div> <div class="field field--name-field-abstract field--type-string-long field--label-above"> <div class="field__label">Résumé</div> <div class="field__item">Dans ce mémoire, nous visons à présenter une méthodologie d’extraction d’une terminologie bilingue, anglo-russe, du domaine d’optométrie en nous basant sur un corpus spécialisé représentant la formation en optométrie du groupe français multinational GrandVision.Dans l’ordre de notre raisonnement, nous nous basons sur les principes de la terminologie textuelle en recourant à l’outil d’étiquetage morphosyntaxique, TreeTagger, et au langage de programmation, Perl.</div> </div> <div class="field field--name-field-tags field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field__label">Mots-clés</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/1851" hreflang="fr">base terminologique</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/1852" hreflang="fr">corpus bilingue</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/1853" hreflang="fr">optométrie</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/1823" hreflang="fr">terminologie textuelle</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/1854" hreflang="fr">programme Perl</a></div> </div> </div> Thu, 05 Nov 2020 23:00:00 +0000 Anonyme 96 at https://ertim.inalco.fr