https://ertim.inalco.fr/ fr https://ertim.inalco.fr/node/134 <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Outils d&#039;extraction et d&#039;alignement terminologiques franco-japonais</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span>Anonyme (non vérifié)</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">ven 06/11/2020 - 00:00</span> <div class="field field--name-field-annee field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">Année</div> <div class="field__item">2004</div> </div> <div class="field field--name-field-abstract field--type-string-long field--label-above"> <div class="field__label">Résumé</div> <div class="field__item">Ce mémoire propose une méthode pour constituer des ressources lexicales type glossaire, lexique etc. bilingues japonais français. Dans ce but, un outil d’extraction terminologique pour le japonais, ACABIT, y sera présenté et testé. Sur la base des termes extraits à partir d’un corpus à l’origine bilingue et ensuite alignés, nous avons pu élaborer des unités de traduction qui peuvent servir de base à la construction de ressources lexicales bilingues. Ce mémoire apporte également une évaluation et une critique des outils et logiciels étudiés et de la méthode envisagée.</div> </div> <div class="field field--name-field-tags field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field__label">Mots-clés</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/1820" hreflang="fr">extraction</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/2011" hreflang="fr">candidats termes</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/2012" hreflang="fr">ACABIT</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/1783" hreflang="fr">japonais</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/2013" hreflang="fr">français</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/2014" hreflang="fr">ressources lexicales</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/1895" hreflang="fr">alignement</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/2015" hreflang="fr">unités de traduction</a></div> </div> </div> Thu, 05 Nov 2020 23:00:00 +0000 Anonyme 134 at https://ertim.inalco.fr