https://ertim.inalco.fr/ fr https://ertim.inalco.fr/node/191 <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Traduction automatique, traduction humaine : évaluation, avantages, complémentarité</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span>Anonyme (non vérifié)</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">ven 06/11/2020 - 00:00</span> <div class="field field--name-field-annee field--type-integer field--label-above"> <div class="field__label">Année</div> <div class="field__item">2002</div> </div> <div class="field field--name-field-abstract field--type-string-long field--label-above"> <div class="field__label">Résumé</div> <div class="field__item">Dans ce mémoire, nous visons à évaluer la traduction automatique, afin de permettre de proposer des critères en vue de son amélioration. Mais nous comparons d’abord la traduction automatique à la traduction humaine (qu’on a a priori pensé devoir être son modèle), après avoir présenté une méthode d’évaluation des traductions humaines.</div> </div> <div class="field field--name-field-tags field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field__label">Mots-clés</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/875" hreflang="fr">traduction automatique</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/2215" hreflang="fr">composants des logiciels</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/1799" hreflang="fr">évaluation</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/2017" hreflang="fr">linguistique textuelle</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/2216" hreflang="fr">amélioration des performances</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/2217" hreflang="fr">fusion de différents paradigmes de traduction</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/2218" hreflang="fr">systèmes interactifs</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/2219" hreflang="fr">paramétrage en amont</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/2220" hreflang="fr">Reverso</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/2221" hreflang="fr">ETAP-3</a></div> <div class="field__item"><a href="/taxonomy/term/2222" hreflang="fr">ITS-2</a></div> </div> </div> Thu, 05 Nov 2020 23:00:00 +0000 Anonyme 191 at https://ertim.inalco.fr