impact des propriétés linguistiques