renvois

A quoi peut servir l’hypertextualité dans un dictionnaire électronique ? Quels sont les projets d’hypertextualisation proposés dans les dictionnaires électroniques ? Quelle est la réalisation de ces projets et est-elle satisfaisante ? Quels types de renvois trouve-t-on dans les dictionnaires électroniques et plus particulièrement dans le Grand Robert électronique ? Dans ce mémoire, nous tentons de répondre à ces questions, en présentant quelques dictionnaires électroniques, notamment le Grand Robert qui a servi comme source de données, outil et objet d’étude lors d’un stage effectué aux Dictionnaires le Robert. Nous présentons une typologie des renvois (en nous concentrant sur les analogies et les synonymes) et par la suite une analyse critique, notamment à travers le modèle à trois modules, qui nous amène à proposer des solutions aux problèmes rencontrés.