Constitution d'une ressource terminologique : exemple d'un glossaire multilingue
Résumé
La conception d'une ressource terminologique multilingue est l'aboutissement de phases successives, auxquelles participent terminologues, linguistes et développeurs, la mise en place d'un glossaire multilingue est un exemple de ces ressources, qui bien réalisé représente un gain en temps et en qualité pour le travail du traducteur. Un état de l'art des analyseurs morphologiques pour certaines langues, notamment pour l'arabe, nous fait apparaître que le défi de la racinisation et de la vocalisation est toujours d'actualité.