paraphrase

Ce mémoire explique les différentes tâches accomplies durant mon stage de fin d'étude. Celui-ci s'inscrit dans un projet qui concerne la communication patient/médecin. Nous avons utilisé des corpus médicaux écrits monolingues simples, rédigés par des spécialistes, afin d'extraire différents types de reformulations : abréviations et leur signification, reformulations avec marqueurs (c'est-à-dire, autrement dit, encore appelé), reformulations avec parenthèses. Les extractions ont été alignés avec des terminologies médicales, afin de garder uniquement celles évoquant un concept médical. L'exploitation de ces reformulations permettra d'enrichir un lexique de vocabulaire profane et son équivalent en vocabulaire médical, afin d'aider les patients à mieux comprendre les informations médicales.