transformation des données