fusion de différents paradigmes de traduction