مركز البحوث في الهندسة اللغوية / فريق بحوث متخصص في النصوص والمعلوماتية وتعدد الألسن

تأسس مركز البحوث في الهندسة متعددة اللغات سنة 1986 وهو تابع لمعهد اللغات والحضارات الشرقية (اينالكو، والمعروف باسم اللغات الشرقية سابقا Langues’ O )، هذا ويضم فريق البحوث المتخصص في النصوص والمعلوماتية وتعدد الألسن (ER-TIM) طلبة دكتوراه ، وذلك منذ نشأنه سنة 2005.
ويشكل كل من ER-TIMو CRIM
مركزا للبحوث كملتقى للبحوث الأساسية في اللسانيات والتطبيقات العملية التي تنتج عنها لاسيما استخراج المصطلحات والتصنيف الآلي للوثائق والبحث عن الوثائق وتعدين النصوص وإنتاج معاجم انطلاقا من وثائق الكترونية........الخ.
قسما ذو طابع مهني يقدم تعليما من الطور الثالث ويفضي إلي حصول الطلبة على شهادة الماستر المعروف سابقا بدبلوم الدراسات العليا المتخصص (DESS)
يمكن بدأ التأهيل انطلاقا من السنة الأولى ليسانس (L1) لغات العالم والتأهيل التطبيقي (LMFA) شعبة المعالجة متعددة اللغة.
عقب هذه الشهادة ، يقترح مركز CRIM مسارين مهنيين للحصول على شهادة الماستر في الهندسة اللغوية المعروف سابقا بماسترالوثائق الرقمية متعدد اللغات.
وهما :
-الترجمة الآلية وإدارة المعلومات: أو الهندسة متعددة اللغة:
ويمكن الحصول على هذا الماستر من جامعتي باريس 3 وباريس 10.
هذا وقد شارك مركز كريم (CRIM) في مبادرة بلوريتيال (Plurital) التي تهدف إلى التعريف بطريقة جيدة بمحتوى التعليم في مجال الهندسة اللغوية.
و شارك كل من CRIMوER-TIM في مشاريع عديدة سواء على الصعيد الأوربي لاسيما مشروع (alpcu Princip) أو على الصعيد الوطني مثل مشاريع (VIGITERMES-E-lexiques-SAFIR)